1 00:00:46,004 --> 00:00:47,589 Yani baba... 2 00:00:47,756 --> 00:00:50,592 Vatikan onu neden aforoz etti? 3 00:00:51,426 --> 00:00:55,222 Kilise kurulduğundan bu yana yüzlerce imanlı şunu bildirdi: 4 00:00:55,222 --> 00:00:57,891 Deccal'in gelişi. 5 00:00:57,891 --> 00:00:59,726 Birçok vaka asla soruşturulmaz. 6 00:00:59,726 --> 00:01:03,063 Ancak 2010'da ele geçirilme raporları 7 00:01:03,063 --> 00:01:05,524 Katlanarak büyüdüler. 8 00:01:11,071 --> 00:01:15,409 Kutsal Baba bizzat soruşturmaların yürütülmesini emretti 9 00:01:15,576 --> 00:01:19,329 tecrübeli rahipler... 10 00:01:19,705 --> 00:01:21,373 Şeytan çıkarma mı? 11 00:01:22,082 --> 00:01:23,542 Demonoloji. 12 00:02:08,587 --> 00:02:10,422 Senin burnun onda. 13 00:02:12,758 --> 00:02:14,384 Bu güzel. 14 00:02:16,553 --> 00:02:17,638 Girmek. 15 00:02:18,555 --> 00:02:20,724 Güle güle! Nasıl yapılır yeni ebeveynler mi? 16 00:02:20,891 --> 00:02:22,559 Çok mutlu oldum, teşekkür ederim. 17 00:02:22,559 --> 00:02:24,811 Onu besledik ve uykuya daldı. 18 00:02:24,811 --> 00:02:26,271 Ah tatlım! 19 00:02:26,271 --> 00:02:30,776 - Bilekliği tamir edebilir misin lütfen? - Tabii ki hemen. 20 00:02:30,776 --> 00:02:33,362 - Tatlım... - Çocuğu almam lazım... 21 00:02:33,737 --> 00:02:38,533 ... son kontrol için ve taburculuğunuzu ayarlama. 22 00:02:42,204 --> 00:02:44,706 Kafana dikkat et. 23 00:02:47,459 --> 00:02:49,252 Onu öpmeme izin ver. 24 00:02:50,128 --> 00:02:51,421 Canım. 25 00:02:56,301 --> 00:02:59,763 onu iade edeceğim kısaca. 26 00:03:01,139 --> 00:03:03,892 Senin ve benim dinlenmeye ihtiyacımız var. 27 00:03:04,184 --> 00:03:06,228 Dinlenmene izin vermeyeceğim. 28 00:03:06,228 --> 00:03:08,605 - Uyumam lazım. - Ama çok fazla değil. 29 00:03:08,605 --> 00:03:10,315 Evet biliyorum. 30 00:03:17,906 --> 00:03:20,617 - Nedir? - Patron Najera beni ofiste istiyor. 31 00:03:20,617 --> 00:03:22,452 - Şu anda? -O. 32 00:03:24,371 --> 00:03:25,539 Neden? 33 00:03:26,248 --> 00:03:28,583 Buna inanamıyorum. 34 00:03:29,418 --> 00:03:31,169 Fazla kalmayacağım. 35 00:03:35,590 --> 00:03:36,675 Emmanuel... 36 00:03:38,760 --> 00:03:40,512 Uzun sürmeyecek canım. 37 00:03:40,679 --> 00:03:42,597 Seni bekleyeceğiz. 38 00:03:43,640 --> 00:03:45,183 Merak etme. 39 00:03:53,567 --> 00:03:56,653 Şuna bak, o kadar güzel ki. 40 00:03:58,238 --> 00:04:01,658 O senin Elena teyzen. 41 00:04:01,658 --> 00:04:03,535 Çok güzel. 42 00:04:04,035 --> 00:04:05,996 Ah, Beatriz! 43 00:04:06,788 --> 00:04:09,750 Jonathan'ım deliriyor. 44 00:04:30,937 --> 00:04:33,482 - Tebrikler - Teşekkür ederim. 45 00:05:06,348 --> 00:05:09,893 Tanrıya şükür! ben de öyle düşündüm Çift vardiya çalışıyorum. 46 00:05:09,893 --> 00:05:12,395 - Kusura bakma, geciktim. - Söylemiyorsun. 47 00:05:20,529 --> 00:05:21,863 Gitmek zorundayım. 48 00:05:22,697 --> 00:05:24,991 Yapmalısın onu kov. 49 00:05:24,991 --> 00:05:28,703 Geri getir Ebeveynler 37 numaralı odaya. 50 00:05:29,913 --> 00:05:31,456 iyi misin 51 00:05:32,916 --> 00:05:34,668 Yarın görüşürüz. 52 00:05:36,711 --> 00:05:38,630 - Teşekkür ederim. - Görüşürüz. 53 00:05:55,355 --> 00:05:56,857 Yarın görüşürüz. 54 00:05:58,024 --> 00:05:59,860 Bunu nasıl yapacağız? isim? 55 00:06:20,046 --> 00:06:22,632 Olumsuz! Bunu yapma! 56 00:06:22,632 --> 00:06:23,800 Yardım! 57 00:07:36,915 --> 00:07:39,042 Teğmen mi? - Evet Carmen? 58 00:07:55,100 --> 00:07:56,017 Emmanuel! 59 00:07:56,601 --> 00:07:59,854 Lütfen oraya girmeyin. 60 00:08:00,689 --> 00:08:02,691 Beni dinle. Beni dinle! 61 00:08:03,024 --> 00:08:05,694 Marina'nın sana ihtiyacı var. Bebeği görmene gerek yok. 62 00:08:06,528 --> 00:08:08,905 Marina'nın sana ihtiyacı var. durumu iyi değil. 63 00:08:09,531 --> 00:08:12,909 Elbette? Lütfen sakin olun. 64 00:08:12,909 --> 00:08:14,035 Emmanuel! 65 00:08:34,848 --> 00:08:36,016 Çıkmak. 66 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 Onun beşiği nedir? 67 00:08:46,693 --> 00:08:49,696 Sağdan sondan ikinci. 68 00:09:41,039 --> 00:09:42,082 Burada. 69 00:09:43,958 --> 00:09:44,876 Yeterli. 70 00:09:52,926 --> 00:09:53,968 Teşekkürler. 71 00:09:57,305 --> 00:09:59,140 Marina nasıl? 72 00:10:00,600 --> 00:10:01,893 O... 73 00:10:03,144 --> 00:10:05,146 Ona çok yakışıyorlar. 74 00:10:07,023 --> 00:10:09,734 O da öyle olacak uzun, çok uzun bir süre. 75 00:10:13,655 --> 00:10:16,116 olacağını sanmıyorum bunu atlat... 76 00:10:18,910 --> 00:10:21,663 Onu da kaybetmek istemiyorum. 77 00:10:22,372 --> 00:10:24,707 İkisini de kaybedemem. 78 00:10:33,633 --> 00:10:36,678 5 yıl sonra 79 00:10:52,527 --> 00:10:53,778 Ajan Franco mu? 80 00:10:54,070 --> 00:10:55,697 O. - Bir tane var. 81 00:10:56,656 --> 00:10:57,949 Ne? 82 00:10:57,949 --> 00:11:00,410 Meksika sınırında silahlı saldırı. 83 00:11:00,410 --> 00:11:02,078 Ve daha sonra? 84 00:11:02,078 --> 00:11:06,958 Okuldaydı. Çocuk çıldırdı. Kurbanlar... 85 00:11:07,125 --> 00:11:09,043 - Küçük çocuklar. O. 86 00:11:09,043 --> 00:11:11,254 - Dört yaşındaki çocuklar mı? O. 87 00:11:12,172 --> 00:11:13,715 Peki ya rahip? 88 00:11:13,715 --> 00:11:16,801 Güvenlik kameralarını kontrol ediyorlar. 89 00:11:16,801 --> 00:11:18,887 Onu bulmana ihtiyacımız var. 90 00:11:18,887 --> 00:11:20,180 Aramaya devam et. 91 00:11:53,087 --> 00:11:55,340 ... nerede korkunç bir silahlı saldırı yaşandı. 92 00:11:55,673 --> 00:12:00,303 İlk rapor öyle diyor 33 kişi öldü, 6 kişi yaralandı 93 00:12:00,303 --> 00:12:02,889 Bunların arasında bir tane anaokulu öğretmeni. 94 00:12:02,889 --> 00:12:05,683 Ama bunu yapamadık onaylamak 95 00:12:05,892 --> 00:12:10,271 yetkililerin bunu yapmaması nedeniyle herhangi bir bilgi yayınlamıyorlar. 96 00:12:10,271 --> 00:12:14,150 Öğrenciler kalıyor tesiste. 97 00:12:14,150 --> 00:12:16,444 konuştuk birkaç ebeveynle 98 00:12:16,444 --> 00:12:21,157 ve hiçbir bilgileri yok okul yetkililerinden, 99 00:12:21,157 --> 00:12:24,994 ne de çocuklardan bunlar binanın içinde. 100 00:12:24,994 --> 00:12:29,040 Şimdilik raporum bu. Stüdyoya geri dönelim. 101 00:12:32,794 --> 00:12:34,254 Bir kabus gördüm. 102 00:12:35,296 --> 00:12:38,132 Öyle! Yatakta olmalısın tatlım. 103 00:12:39,926 --> 00:12:41,719 iyi misin 104 00:12:43,179 --> 00:12:45,265 Biliyor musun? 105 00:12:45,265 --> 00:12:47,767 Seni hissetmeme izin ver. 106 00:12:47,767 --> 00:12:49,435 Hala ateşin var. 107 00:12:49,727 --> 00:12:52,939 Eğer bu seni iyi hissettirmiyorsa, hayır yarın yüzebilirsin 108 00:12:52,939 --> 00:12:55,984 - Bir kabus gördüm. - Ah, tatlım... 109 00:12:56,317 --> 00:13:00,238 - Rüyan nasıldı? - Kuzenimle okuldaydım. 110 00:13:00,238 --> 00:13:05,576 Ve Şeytan Bizi takip ettiniz ve bana yardım etmeniz için çığlık attınız... 111 00:13:05,576 --> 00:13:07,787 ... ama beni duymadın. 112 00:13:08,079 --> 00:13:09,163 Canım. 113 00:13:09,455 --> 00:13:14,168 Bu sadece bir kabustu. Gerçek değildi. 114 00:13:14,335 --> 00:13:18,006 Hadi odanıza gidelim. 115 00:13:19,340 --> 00:13:22,051 - Televizyonu neden açtın? - Ben değilim. 116 00:13:22,051 --> 00:13:23,386 Bana yalan söyleme İsa! 117 00:13:23,386 --> 00:13:25,346 - Ben değilim. - | ile! 118 00:13:42,864 --> 00:13:43,948 Naber? 119 00:13:49,495 --> 00:13:52,999 Şu ana kadar 3 33 kişi yaralandı ve 6 kişi yaralandı. 120 00:13:52,999 --> 00:13:54,917 Şef Najera'ya söyledin mi? 121 00:13:55,585 --> 00:13:58,338 Bana adresi gönder mümkün olan en kısa sürede. 122 00:14:12,894 --> 00:14:16,272 Yetkililer henüz açıklama yapmadı bilgi yok. 123 00:14:20,651 --> 00:14:23,112 Merhaba Elena, nasılsın? 124 00:14:24,405 --> 00:14:27,367 Isa kendini daha iyi hissediyor mu? Emin misin? 125 00:14:28,242 --> 00:14:30,203 Evet okuldadır. 126 00:14:36,250 --> 00:14:38,586 Moreno'dan 9. sınıftan ayrılıyorsun. 127 00:14:38,836 --> 00:14:43,466 9 mm'lik Beretta ile 28 mermi attı. Çoğu çocuğun anaokulunda öldürülmesi, 128 00:14:43,883 --> 00:14:47,929 beynini uçurmadan önce pompalı tüfekle. Onun nedeni bilinmiyor. 129 00:14:47,929 --> 00:14:52,433 Teğmen. Katilin annesi burada. - Onu içeri getirin. Bunu kendisi mi yaptı? 130 00:14:52,433 --> 00:14:56,437 Olay bu. O zamandan beri suçlayacak kimse yok, şans her şeyi berbat etti. 131 00:14:56,437 --> 00:14:59,399 Birini bulmadıkça ona silah ya da uyuşturucu sattı. 132 00:14:59,399 --> 00:15:01,359 Olumlu olduğunu varsayarsak. 133 00:15:28,469 --> 00:15:31,347 Lanet patron Najera. 134 00:15:32,473 --> 00:15:35,476 Sadece onu bana vermesi gerekiyordu bu durumda, değil mi? 135 00:15:36,102 --> 00:15:38,604 Burada olmana gerek yok. 136 00:15:38,604 --> 00:15:42,942 Bunu indirebilirim. Böylece evrakları imzalayabilirsiniz. 137 00:15:42,942 --> 00:15:44,902 Burada olmana bile gerek yok. 138 00:15:45,319 --> 00:15:47,196 Sorgulamayı ben yürütebilirim. 139 00:15:47,363 --> 00:15:50,074 -Olumsuz! Bunu halledebilirim. - Emin misin? 140 00:15:56,956 --> 00:15:59,333 Majesteleri. Ben Teğmen Ritter. 141 00:15:59,500 --> 00:16:01,919 cevap vermene ihtiyacım var bazı sorular 142 00:16:02,086 --> 00:16:04,922 ve cesedin kimliğini tespit edin. 143 00:16:05,965 --> 00:16:10,094 Cesedi tanıdın mı? Açık cevaplara ihtiyacım var. 144 00:16:10,094 --> 00:16:11,304 Evet efendim. 145 00:16:12,013 --> 00:16:13,973 - Kim o? - | Bu o. 146 00:16:13,973 --> 00:16:16,017 - DSÖ? - Oğlum efendim. 147 00:16:16,267 --> 00:16:19,520 Oğlunuz uyuşturucu kullandı mı? Evet veya hayır. 148 00:16:22,148 --> 00:16:25,026 O ot sırt çantasındaydı. silahlarla birlikte. 149 00:16:27,320 --> 00:16:29,530 Bilmiyordum... 150 00:16:31,240 --> 00:16:34,744 - Benim oğlum katil değil. - Evde ateşli silahın var mı? 151 00:16:34,744 --> 00:16:36,579 Böylece? 152 00:16:36,579 --> 00:16:39,749 Gerçekten mi? Peki tüfeği nasıl aldı? Kafatasını kırmak için hangisini kullandı? 153 00:16:39,999 --> 00:16:42,001 - Bilmiyorum. - Bilmiyorsun. 154 00:16:44,545 --> 00:16:47,590 Garip bir davranış var mı? 155 00:16:48,382 --> 00:16:50,343 Sıradışı arkadaşlar mı? 156 00:16:50,510 --> 00:16:54,222 Duygusal mı yoksa psikolojik bozukluklar mı? 157 00:16:54,430 --> 00:16:57,725 Hiç bahsetti mi? okul arkadaşlarının öldürülmesine... 158 00:16:57,725 --> 00:16:59,310 yoksa kendini mi öldürdü? 159 00:17:00,019 --> 00:17:02,396 Tabii ki değil. 160 00:17:02,813 --> 00:17:06,776 Hepsinin bir listesine ihtiyacım var oğlunuzun arkadaşları ve tanıdıkları. 161 00:17:07,068 --> 00:17:08,986 Ayrıca evin anahtarlarına da ihtiyacımız var. 162 00:17:10,321 --> 00:17:11,405 Neden efendim? 163 00:17:11,572 --> 00:17:15,535 Çünkü geçmek zorundayız meleğinin şeyleri aracılığıyla. 164 00:17:16,327 --> 00:17:20,164 Lütfen serbest bırakma formunu imzalayın evinize girmek için. 165 00:17:20,331 --> 00:17:21,374 Bautista! 166 00:17:25,044 --> 00:17:28,756 Onun evine gidin ve çocuk odasına bakın. 167 00:17:29,131 --> 00:17:32,677 Balistik ekibine izin ver tüfeğin menşeini belirleyin. 168 00:17:33,052 --> 00:17:37,348 Ve ona yiyecek bir şeyler ver. açlıktan ölüyor olmalı. 169 00:18:16,512 --> 00:18:18,055 Affedersiniz hanımefendi... 170 00:18:18,222 --> 00:18:21,517 ...ama eğer bize izin verirseniz Lütfen çabuk bir şey söyle. 171 00:18:21,517 --> 00:18:24,353 Birkaç gün önce Sokakta bir adam yanıma yaklaştı. 172 00:18:26,897 --> 00:18:28,482 Çok tuhaf bir adam... 173 00:18:30,735 --> 00:18:32,528 siyah giyinmiş. 174 00:18:34,071 --> 00:18:36,699 Başını örten bir kapüşon vardı. 175 00:18:37,658 --> 00:18:38,784 O yaşlıydı. 176 00:18:39,744 --> 00:18:44,373 Kötü bir şey olacağını söyledi yeğenim ve oğlum Jonathan'a. 177 00:18:44,832 --> 00:18:47,501 - Ve onları yalnızca o koruyabilirdi. - Nasıl biriydi? 178 00:18:49,211 --> 00:18:51,589 Çok çirkin bir görünümü vardı. 179 00:18:53,674 --> 00:18:56,177 Çok uzun boylu, tamamen kel. 180 00:18:56,427 --> 00:18:59,138 Çok tuhaf dövmelerle kafasında. 181 00:18:59,138 --> 00:19:01,057 Nasıllardı? 182 00:19:03,434 --> 00:19:04,644 Semboller... 183 00:19:05,728 --> 00:19:07,271 Şeytani semboller. 184 00:19:09,523 --> 00:19:11,525 Kesinlikle o buralı değildi. 185 00:19:11,692 --> 00:19:14,195 - Senden para istedi mi? -Olumsuz. 186 00:19:14,570 --> 00:19:16,280 Ama bana dedi ki... 187 00:19:18,157 --> 00:19:21,243 Daha çok trajedi yaşanacaktı. 188 00:19:21,702 --> 00:19:25,289 Bunu zaten söyledi birkaç yıl önce oldu, 189 00:19:25,706 --> 00:19:28,376 ve beş kişi daha geliyor. 190 00:19:29,168 --> 00:19:30,503 Sakin olun lütfen. 191 00:19:32,421 --> 00:19:35,841 Partnerimin buna ihtiyacı olacak hakkında daha fazla bilgi ... 192 00:19:35,841 --> 00:19:39,804 ... o kişi bakarsa biz de yapabiliriz karmaşık bir taslağı var. 193 00:19:40,137 --> 00:19:43,224 Patron. Gringo adli tıp ekibi burada. 194 00:19:43,224 --> 00:19:46,602 Ve medya. Şef Najera ikinizin de bunları halletmenizi istiyor. 195 00:19:46,602 --> 00:19:47,853 Hadi! 196 00:19:49,230 --> 00:19:51,399 İlk kiminle konuşmak istersin? 197 00:19:57,405 --> 00:19:59,532 - Suçun nedenini biliyor musun? - Hayır. 198 00:19:59,532 --> 00:20:02,910 Katil uyuşturucu mu kullanıyordu? Uyuşturucu kartelinin mesajını buldun mu? 199 00:20:02,910 --> 00:20:06,539 Bu bir puan hesaplaması mı öğrenci kartelleri arasında mı? 200 00:20:06,539 --> 00:20:10,459 Öğrenci kartelleri mi? Bu saçmalıkla nasıl başa çıkıyorsun? 201 00:20:30,980 --> 00:20:32,565 İşleri karmaşıklaştırmayalım. 202 00:20:32,565 --> 00:20:35,317 Fotoğraf çekiyoruz, numune alıyoruz ve uçuyoruz. 203 00:20:40,030 --> 00:20:43,200 Kahvaltı için geri dönmek istiyorum. Öyleyse devam edin. 204 00:20:47,913 --> 00:20:50,374 Bakın ne bulduk oğlanın odasında. 205 00:20:53,294 --> 00:20:55,921 Sanırım içerideydi biraz şeytani saçmalık. 206 00:20:55,921 --> 00:20:59,759 - Dizüstü bilgisayardaki gizli dosyaları buldunuz mu? - Hayır. 207 00:21:00,926 --> 00:21:02,762 Ezoterik kitaplar mı? 208 00:21:04,889 --> 00:21:07,308 Yatağın altında küçük bir tapınak mı var? 209 00:21:07,308 --> 00:21:09,351 - Ölü bir kedi mi? - Hayır. 210 00:21:10,394 --> 00:21:13,898 O zaman aptalca sonuçlara varmayın basit bir çizime dayanarak mı? 211 00:21:14,440 --> 00:21:17,401 Adli tabibin söyledikleri otopsi sonuçları hakkında? 212 00:21:17,401 --> 00:21:19,487 Esrar izi yoktu. 213 00:21:19,487 --> 00:21:22,782 Şimdi çerçeveleyemeyiz çantasına sakladığım tencereyle. 214 00:21:22,782 --> 00:21:26,285 Sana gringo dosyasını getirdim. 215 00:21:29,413 --> 00:21:31,874 Ajan Ivan Franco. 216 00:21:32,541 --> 00:21:35,377 Paranormal bir adli tıp departmanı mı? 217 00:21:35,836 --> 00:21:37,963 Roma'da Cizvitlerle çalıştı. 218 00:21:37,963 --> 00:21:39,548 Ve diploması var... 219 00:21:39,548 --> 00:21:42,301 -E | elektronik sesin olağanüstü fenomeni EVP - "Psikofoni". 220 00:21:42,301 --> 00:21:46,680 Ders ve ezoterik kriminoloji. 221 00:21:47,556 --> 00:21:50,684 Lütfen yardım edin ve Gerçek Ruhlar gönderirler. 222 00:21:51,894 --> 00:21:53,813 Peki İngilizcen nasıl? 223 00:21:59,860 --> 00:22:01,445 Az ya da çok. 224 00:22:02,321 --> 00:22:03,572 Başarıyorum. 225 00:22:09,620 --> 00:22:13,040 Patron, sanırım bir tane bulduk. Bu lekenin çıkması istenmiyor. 226 00:22:13,040 --> 00:22:15,251 Nerede? Bana göster 227 00:22:16,502 --> 00:22:18,546 Işıkları kapatın lütfen. 228 00:22:30,891 --> 00:22:34,436 EVP ekipmanını ve kayıt ekipmanının geri kalanını takın. 229 00:22:34,895 --> 00:22:38,440 Ve akşam yemeğini nereden sipariş edeceğinizi öğrenin. Çok uzun bir gece olacak. 230 00:22:59,461 --> 00:23:01,714 Hadi ama 231 00:23:02,047 --> 00:23:03,507 Merhaba tatlım. 232 00:23:03,507 --> 00:23:05,509 Oynamak istemiyor musun? 233 00:23:14,059 --> 00:23:15,352 Merhaba güzelim! 234 00:23:33,078 --> 00:23:34,371 Anne. 235 00:23:34,705 --> 00:23:36,373 Neden bu kadar geç kalktın? 236 00:23:36,665 --> 00:23:40,544 - Kötü bir rüya gördüm. -Elbette? Ah İsa... 237 00:23:40,544 --> 00:23:44,548 - Kuzenimi özledim - Biliyorum tatlım. 238 00:23:44,924 --> 00:23:47,009 Hepimiz Jonathan'ı özlüyoruz. 239 00:23:51,013 --> 00:23:53,349 - Beklemek! - Kaçmayın! 240 00:24:01,690 --> 00:24:03,567 -Kim oynamak ister? -BEN! 241 00:24:03,567 --> 00:24:05,402 Haydi yarışa gidelim! 242 00:24:09,865 --> 00:24:11,825 Gitmek! Gitmek! 243 00:25:21,520 --> 00:25:23,689 Hayat kurtarıcı! Çocuklar! 244 00:25:29,695 --> 00:25:31,196 - Eva, sorun ne? - HAYIR! 245 00:26:12,029 --> 00:26:13,572 Ne oldu? 246 00:26:37,721 --> 00:26:40,808 Eva Martinez Zepeda, 50 yaşında, bekar. 247 00:26:43,143 --> 00:26:45,104 Bilinen akraba yok. 248 00:26:48,899 --> 00:26:51,151 umarım bu değildir uyuşturucu karteliyle bağlantılı 249 00:26:51,151 --> 00:26:53,320 veya dini tarikat. 250 00:26:53,320 --> 00:26:55,697 Uyuşturucu kartelleri bu şekilde çalışmaz. 251 00:26:57,908 --> 00:27:01,245 Şüphelinin taslağını göster kurbanların ebeveynlerine. 252 00:27:01,245 --> 00:27:03,330 Umarım birisi onu tanıyacaktır. 253 00:27:04,832 --> 00:27:07,668 Bir şey daha... Gringolar havuzu boşaltmak istiyor. 254 00:27:07,668 --> 00:27:10,212 - Neden? Neden? - | Hiçbir fikrim yok. 255 00:27:10,879 --> 00:27:13,549 Zamanımızı boşa harcamayı seviyorlar. 256 00:27:14,341 --> 00:27:16,718 Tüm çocukların ebeveynlerinin bir listesini yapın. 257 00:27:16,718 --> 00:27:19,304 Belki bir bağlantı bulabiliriz okul katliamı ile. 258 00:27:52,379 --> 00:27:53,630 Üzgünüm. 259 00:27:54,756 --> 00:27:59,344 Ajan Iván Franco, Adli Tıp Paranormal Dairesi'nden 260 00:27:59,636 --> 00:28:02,222 Emmanuel Ritter. Memnun oldum. Ne istiyorsun? 261 00:28:03,849 --> 00:28:07,269 Dün okulda bir şey keşfettik. 262 00:28:07,978 --> 00:28:11,315 Burada tekrarlanabilecek bir model. 263 00:28:11,315 --> 00:28:13,817 Bölümüm bu çalışmaya adanmıştır. 264 00:28:13,817 --> 00:28:16,945 İşte bu yüzden havuzu boşaltmak istiyorsun, değil mi? 265 00:28:17,112 --> 00:28:18,780 Mükemmel. Bautista! 266 00:28:18,363 --> 00:28:20,032 Bu o kadar basit değil... 267 00:28:20,240 --> 00:28:23,368 Ayrıntıları kaydedin. Doğru, ilgilenmiyorum. 268 00:28:24,244 --> 00:28:25,245 Bautista! 269 00:28:26,121 --> 00:28:30,834 Şimdi havuzu boşaltmaya başlayın, böylece bu kıç ağrısından kurtuldum. 270 00:28:30,542 --> 00:28:33,170 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? Gerçekten evet. 271 00:28:33,962 --> 00:28:37,174 Bakın, çatıda bu izleri bulduk. 272 00:28:37,174 --> 00:28:40,969 Sahada olup bitenlere dair olumsuz bir izlenim gibi. 273 00:28:42,971 --> 00:28:44,556 Bu bir şaka mı? 274 00:28:46,058 --> 00:28:49,853 Aynı izleri oğlunu kaybettiği çocuk odasında da bulduk. 275 00:28:52,231 --> 00:28:54,524 Bu da Nájera'nın başka bir şakası mı? 276 00:28:56,401 --> 00:28:58,987 Najera sana ne kadar ödüyor? bu saçmalık için mi? 277 00:28:59,279 --> 00:29:00,781 Ne kadar... 278 00:29:00,781 --> 00:29:04,701 Najera sana bunları bana söylemen için mi para ödüyor? Ne kadar? 279 00:29:04,993 --> 00:29:07,204 Gerçekten bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 280 00:29:07,579 --> 00:29:08,997 Sakin ol! 281 00:29:10,040 --> 00:29:12,793 Bu davaya atanmayı istedim çünkü çok net bir model var 282 00:29:12,793 --> 00:29:16,004 Hastanede olanlarla burada olanlar arasında. 283 00:29:16,213 --> 00:29:18,340 Ve tüm bunların anahtarı sen olabilirsin. 284 00:29:19,216 --> 00:29:22,844 - Şimdi beni mi suçlamak istiyorsun? - Az! 285 00:29:27,474 --> 00:29:31,895 Kadın tanıdı dövmeli bir adam. 286 00:29:33,897 --> 00:29:36,024 Adı Vasilio Canetti. 287 00:29:38,610 --> 00:29:42,864 Kendisi eski bir Cizvittir ve Roma'da şeytani ritüelleri uyguladığı için aforoz edilmiştir. 288 00:29:43,407 --> 00:29:48,453 Oğlunun ölümünden üç gün sonra hastanede görüldü. 289 00:29:49,121 --> 00:29:52,416 Cinayet günü okulda dolaşırken görülmüş. 290 00:29:57,379 --> 00:29:58,505 Çok güzel 291 00:30:00,340 --> 00:30:01,717 Konuşmaya başla 292 00:30:26,950 --> 00:30:29,661 Bu baskılardaki örnekler... 293 00:30:30,412 --> 00:30:32,873 Şu ana kadar bildiğimiz hiçbir şeye benzemiyorlar. 294 00:30:33,707 --> 00:30:35,334 Onlar insan değil... 295 00:30:35,625 --> 00:30:37,419 onlar primat bile değiller. 296 00:30:38,003 --> 00:30:39,504 Veya benzer bir şey. 297 00:30:39,504 --> 00:30:40,964 Avuç içlerine bakın. 298 00:30:42,215 --> 00:30:43,592 Hiçbir şeyde bu kadar çok kırışıklık yok. 299 00:30:45,010 --> 00:30:46,178 Ne maymunlar ne de... 300 00:30:46,345 --> 00:30:48,347 Polisler aptal değil. 301 00:30:49,097 --> 00:30:50,265 Zaten anladık. 302 00:30:50,640 --> 00:30:52,976 - Öyle düşünmüyorum. - Şunlarla eşleşir: 303 00:31:01,485 --> 00:31:05,947 Ve küçük eller kurbanların elleriyle eşleşiyor. 304 00:31:07,407 --> 00:31:11,036 Sanki bir katliamdan daha kaçmak istiyorlarmış gibi. 305 00:31:11,411 --> 00:31:12,871 Yeterli. 306 00:31:13,246 --> 00:31:15,582 Çok güzel bir hayalet hikayesi 307 00:31:15,582 --> 00:31:19,419 ama medya adına zaten suçluyu bulmanız gerekiyor. 308 00:31:21,296 --> 00:31:22,339 Bir şey daha var... 309 00:31:29,930 --> 00:31:32,224 Elektronik ses olgusu hakkında ne biliyorsunuz? 310 00:31:32,224 --> 00:31:33,392 Hiç bir şey? 311 00:31:33,392 --> 00:31:35,519 Bunlar "Psikofonlar" olarak bilinebilir. 312 00:31:36,061 --> 00:31:39,648 - Hayalet kayıtları mı? Bu doğru. 313 00:31:41,191 --> 00:31:43,777 Artık yüksek hızlı kameralar kullanmanın yanı sıra, 314 00:31:43,777 --> 00:31:46,363 Sesi kaydetmek için mikrofon yerine. 315 00:31:48,240 --> 00:31:51,243 Burası gencin ilk saldırdığı oda. 316 00:31:51,743 --> 00:31:57,165 Sesin girmemesi için odayı hava akımlarından izole ediyoruz. 317 00:31:57,374 --> 00:32:00,877 Ve takip edilen nesneleri koyuyoruz 318 00:32:00,877 --> 00:32:03,130 dört adet yüksek hızlı kamera kullanılıyor. 319 00:32:03,130 --> 00:32:07,050 Odada ses veya ses varsa... 320 00:32:07,217 --> 00:32:12,222 ... mikroskobik hava akımları yaratacaktır 321 00:32:12,222 --> 00:32:17,144 nesneleri insan gözüne neredeyse fark edilmeyecek şekilde hareket ettirecek. 322 00:32:17,144 --> 00:32:21,606 Ama yüksek hızlı kameralara yaklaşırsak, 323 00:32:21,606 --> 00:32:25,694 Bu hareketi yakalayabilir ve onu şu dile çevirebiliriz... 324 00:32:26,403 --> 00:32:27,904 EVP. 325 00:32:34,035 --> 00:32:38,081 Bu, ilk filtreyle yeniden oluşturulan ilk ses dalgasıdır. 326 00:32:46,590 --> 00:32:48,592 Bu farklı bir filtreyle. 327 00:33:00,645 --> 00:33:02,731 Ve kurtarabileceğimizin en iyisi bu. 328 00:33:17,329 --> 00:33:18,580 Kendilerini tekrar ediyorlar... 329 00:33:20,165 --> 00:33:21,124 ... her saat ... 330 00:33:21,500 --> 00:33:22,959 ... altı saniye. 331 00:33:23,668 --> 00:33:26,296 Çocukların tam olarak öldürüldüğü zaman. 332 00:33:27,380 --> 00:33:30,675 Sanırım çocuk odasının da görüntüleri var, değil mi? 333 00:34:00,372 --> 00:34:01,540 İyi misin? 334 00:34:09,214 --> 00:34:12,175 Onu da kaydedebilirlerdi başka nerede. 335 00:34:15,387 --> 00:34:17,305 Ama artık bilmiyorum. 336 00:34:21,393 --> 00:34:23,687 Hayır, yapmamayı tercih ederim. 337 00:34:24,062 --> 00:34:28,066 gitmeyi tercih ederim rahip. 338 00:34:29,734 --> 00:34:32,862 Kilise bu tür davalara hâlâ oldukça kapalı. 339 00:34:32,862 --> 00:34:36,366 Çok fazla dövme yaptırmak bir tedavidir, değil mi? 340 00:34:37,242 --> 00:34:38,493 Şuna bak 341 00:34:39,703 --> 00:34:41,204 Bu yeni görünüyor. 342 00:34:42,956 --> 00:34:45,000 Bunlar sihirli semboller mi? 343 00:34:45,709 --> 00:34:48,503 Peki ya Cadı'yı çağırırsak? bize kim yardım etti... 344 00:34:48,503 --> 00:34:51,631 ... Narco-Graves'i bulmak için San Javier davası için mi? 345 00:34:51,631 --> 00:34:53,383 Elbette! Neden? 346 00:34:53,383 --> 00:34:56,511 Ve ondan biraz satın al uğurlu takılar? 347 00:34:56,511 --> 00:34:59,139 Haydi, Demetrius! 348 00:34:59,139 --> 00:35:00,765 Najera'yla daha da fazla uğraşmak istiyorum... 349 00:35:01,057 --> 00:35:04,060 ... Ouija tahtası oynayarak cevaplar için mi? 350 00:35:04,394 --> 00:35:05,437 Nedir? 351 00:35:06,563 --> 00:35:10,108 Bir falcıyla gitmek istiyor. 352 00:35:10,942 --> 00:35:12,110 Kulağa çok hoş geliyor. 353 00:35:12,902 --> 00:35:13,945 Bir tane tanıyor musun? 354 00:35:14,362 --> 00:35:15,447 Elbette. 355 00:35:17,949 --> 00:35:18,992 Bir göz atın... 356 00:35:20,076 --> 00:35:23,246 Bunlara inanmayabilirsin ama... 357 00:35:25,790 --> 00:35:27,876 Onlara inanıyor. 358 00:35:38,553 --> 00:35:41,181 Odanıza gidin ve Sana akşam yemeği getireceğim. 359 00:35:46,770 --> 00:35:50,357 - Defol buradan! - Senden bir iyiliğe ihtiyacımız var. 360 00:35:50,857 --> 00:35:54,444 Sana en son yardım ettiğimde Sonunda hapse girdim. 361 00:35:54,444 --> 00:35:57,614 Ama sen çıktın. Neden bu zor duygular? 362 00:35:57,614 --> 00:35:59,741 Beni iki yıl boyunca kızımdan aldın! 363 00:35:59,741 --> 00:36:02,702 Ve ben dışarı çıkarken. Ne? Üzgünüm? Hiçbir şey yapılmadı mı? 364 00:36:02,869 --> 00:36:06,289 İşbirliği yaparsanız yapabiliriz günlük dosyanızı silin. 365 00:36:06,289 --> 00:36:08,750 Hiçbir şey istemiyorum! 366 00:36:11,169 --> 00:36:13,380 Gelmek ister misin? başın daha mı dertte? 367 00:36:19,678 --> 00:36:21,888 Lanet piç! 368 00:36:21,888 --> 00:36:24,724 Bir düşün. Dosyanızın tamamı. 369 00:36:24,724 --> 00:36:27,519 Çıplak selfie'lerin bile. 370 00:36:33,900 --> 00:36:35,527 Benden ne istiyorsun? 371 00:36:35,902 --> 00:36:39,614 Bu kişiyi bulmamız lazım. 372 00:36:40,740 --> 00:36:44,035 - Bu kişiyi tanıyor musun? - Onu tanımıyorum. Kim bu? 373 00:36:43,535 --> 00:36:47,330 Hadi! Sen medyum değil misin? 374 00:36:47,330 --> 00:36:50,166 Duymadın mı? cinayet haberleri için mi? 375 00:36:52,544 --> 00:36:56,172 Bana ne yaşatıyorsun? - Bir kızı var, değil mi? 376 00:36:58,341 --> 00:36:59,926 Ve onu seviyor mu? 377 00:37:00,218 --> 00:37:01,177 O. 378 00:37:01,261 --> 00:37:05,557 Okula ve havuza yapılan saldırılardan kendisinin sorumlu olduğunu düşünüyoruz. 379 00:37:05,598 --> 00:37:08,643 Eğer onu yakında bulamazsak, küçük çocukları öldürmeye devam edecekler... 380 00:37:09,227 --> 00:37:10,603 ve kızlar. 381 00:37:15,400 --> 00:37:17,318 Bu sembolleri biliyor musunuz? 382 00:37:19,112 --> 00:37:21,698 Ben onlarla uğraşmazdım. 383 00:37:21,906 --> 00:37:25,034 - Bunlar ciddi şeyler. - Ciddi meseleyle neyi kastediyorsun? 384 00:37:25,410 --> 00:37:26,870 Onları tanıyor musun? 385 00:37:27,912 --> 00:37:29,247 Devam et, Ritter. 386 00:37:29,789 --> 00:37:31,207 Söyle ona. 387 00:37:32,041 --> 00:37:34,335 Neden bahsediyorsun? 388 00:37:33,376 --> 00:37:34,335 Kara büyü. 389 00:37:34,711 --> 00:37:36,004 Kara büyü. 390 00:37:36,379 --> 00:37:38,840 Uyuşturucu satıcıları ve politikacılar tarafından kullanılıyor 391 00:37:38,798 --> 00:37:40,508 ...ya da tembel polisler. 392 00:37:40,133 --> 00:37:43,178 ...daha hızlı hareket etmek için, davayı kazanmak için... 393 00:37:43,386 --> 00:37:44,888 veya basit koruma. 394 00:37:45,263 --> 00:37:49,058 Herkes bir noktada kolluk kuvvetlerinde bunu yapar. 395 00:37:49,058 --> 00:37:51,019 Saf batıl inançlar. 396 00:37:51,394 --> 00:37:54,564 Eğer bu semboller gerçekse büyük bir şey arıyorsunuz. 397 00:37:54,564 --> 00:37:57,192 Bu bir tesadüf değil buradasın. 398 00:37:58,902 --> 00:38:01,863 İstiyor musun kartlarda bir şey mi sordun? 399 00:38:28,932 --> 00:38:30,266 Görmek? 400 00:38:30,683 --> 00:38:32,268 Sakin olun beyler 401 00:38:32,685 --> 00:38:35,230 Mektuplar kelimenin tam anlamıyla alınmamalıdır. 402 00:38:35,939 --> 00:38:37,941 Bunları nasıl yorumlayacağınızı bilmeniz gerekir. 403 00:38:38,107 --> 00:38:41,569 Şeytan her zaman kötülükle ilişkilendirilmez. 404 00:38:41,569 --> 00:38:44,030 Gücü, cinsiyeti, parayı temsil edebilir... 405 00:38:47,075 --> 00:38:48,701 Neler oluyor? 406 00:38:49,494 --> 00:38:51,871 O senin kızın mı? kartları mı karıştırdın? 407 00:38:53,790 --> 00:38:54,833 Kahretsin! 408 00:38:57,710 --> 00:38:59,212 Biriniz ölecek. 409 00:39:00,338 --> 00:39:04,843 Tanrı aşkına! Bilgi almaya geldik ah rahip, bizi olgunlaştırmasın... 410 00:39:06,761 --> 00:39:07,804 Dokunmayın! 411 00:39:13,518 --> 00:39:14,853 _ | \ A / | Ah! - sıfat 412 00:39:18,064 --> 00:39:19,482 Kapıyı aç! 413 00:39:31,744 --> 00:39:33,913 Kızımı bana ver! 414 00:39:35,707 --> 00:39:37,458 Hadi bebeğim! 415 00:39:37,750 --> 00:39:39,502 Sakin ol bebeğim! 416 00:39:39,752 --> 00:39:41,588 Bitti. 417 00:39:41,588 --> 00:39:45,091 Sakin ol tatlım. Bitti. Bitti. 418 00:39:45,091 --> 00:39:46,551 Defol buradan. 419 00:39:47,510 --> 00:39:50,930 Evimden çık Hepiniz!! 420 00:39:51,097 --> 00:39:54,475 Defol buradan! Bitti tatlım. Sakin ol. 421 00:39:54,851 --> 00:39:56,019 Çıkmak! 422 00:39:59,731 --> 00:40:00,690 Ritter... 423 00:40:01,399 --> 00:40:03,568 Rabbinle barışık ol. 424 00:40:05,570 --> 00:40:07,906 Sorun değil tatlım. 425 00:40:14,412 --> 00:40:16,539 Bitti tatlım. 426 00:40:16,873 --> 00:40:19,042 Bitti. Annem burada. 427 00:40:19,042 --> 00:40:20,501 Bitti. 428 00:41:23,231 --> 00:41:25,900 - Ne görmek istiyorsun? - Karikatürler! 429 00:41:25,900 --> 00:41:27,735 Biraz patlamış mısır istiyorum... 430 00:41:27,735 --> 00:41:31,823 ... ve dondurma, sosisli sandviç ve nachos. 431 00:41:31,823 --> 00:41:33,116 Bütün bunlar mı? 432 00:41:47,547 --> 00:41:48,631 Çocuğu yakalayın! 433 00:42:56,949 --> 00:42:58,659 Başka bir şey buldun mu? 434 00:42:59,911 --> 00:43:02,163 Nájera yolda. 435 00:43:03,706 --> 00:43:06,375 İşler daha da kötüleşecek. 436 00:43:09,128 --> 00:43:10,088 Ritter! 437 00:43:10,963 --> 00:43:12,215 Haberim var. 438 00:43:17,053 --> 00:43:19,889 İşte katılım listeleri 439 00:43:19,889 --> 00:43:22,350 okullar ve yüzme dersleri. 440 00:43:22,558 --> 00:43:24,560 Dört yaşında bir çocuk var... 441 00:43:24,560 --> 00:43:28,231 İki günlük bir cinayet değildi. 442 00:43:30,733 --> 00:43:33,361 Kuzeni o kadar şanslı değildi. 443 00:43:34,445 --> 00:43:38,032 Okuldaki kurbanlardan biriydi. 444 00:43:38,366 --> 00:43:41,994 Her iki çocuk da aynı yüzme dersine kayıtlıdır 445 00:43:41,994 --> 00:43:43,704 aynı öğretmen için. 446 00:43:44,288 --> 00:43:45,581 Elena Fernandez. 447 00:43:44,413 --> 00:43:45,540 Elena Fernandez. 448 00:43:45,915 --> 00:43:48,126 Bunu yapan ilk kişi bize rahipten bahsetti. 449 00:43:48,334 --> 00:43:51,587 Bu Jonathan Ramírez Fernández. 450 00:43:51,587 --> 00:43:54,132 Kuzeni Isa Rubio Fernández de kurtarıldı 451 00:43:54,132 --> 00:43:58,261 okul ve yüzme okulu için. 452 00:43:58,261 --> 00:44:01,556 Ve beş yıl önce anaokuluna yapılan saldırı. 453 00:44:03,182 --> 00:44:04,976 Hayatta kalan birini bulduk! 454 00:44:05,852 --> 00:44:08,604 Yardım! Hayatta kalan birini bulduk! 455 00:44:18,406 --> 00:44:20,074 Burada! 456 00:44:31,127 --> 00:44:32,920 Ona arkanı kolla. 457 00:44:35,882 --> 00:44:37,341 Ayaklarınıza dikkat edin! 458 00:44:50,730 --> 00:44:52,231 Rahip... 459 00:44:53,232 --> 00:44:55,985 - Rahip buradaydı! - Hangi rahip? 460 00:44:56,277 --> 00:45:00,114 Rahip Çocuk kiliseleri. 461 00:45:03,409 --> 00:45:05,077 O dışarıdaydı... 462 00:45:05,286 --> 00:45:07,830 ... önce ... 463 00:45:09,832 --> 00:45:13,169 Önce... 464 00:45:26,432 --> 00:45:28,142 Bir rahip tanıyor muydun? 465 00:45:29,018 --> 00:45:32,021 Daha da iyi. Konumu biliyordum. 466 00:45:35,942 --> 00:45:39,362 Bekar annelere özel "Çocuk Kilisesi", 467 00:45:39,737 --> 00:45:42,406 Yetimler ve terk edilmiş çocuklar. 468 00:45:42,406 --> 00:45:47,036 Altı yıl önce San Miguel el Alto şehri tarafından kuruldu. 469 00:45:47,536 --> 00:45:50,122 Altı yıl mı? Tıpkı Roma'dan ayrıldığı gibi. 470 00:45:50,122 --> 00:45:54,335 Ve bu, birçok kayıp çocuk raporuyla da örtüşüyor. 471 00:45:55,878 --> 00:45:57,588 Bu davalar kime veriliyor? 472 00:45:58,422 --> 00:45:59,590 Hiç kimse. 473 00:46:00,716 --> 00:46:02,176 Nasıl kimse yok? 474 00:46:02,426 --> 00:46:04,971 Bu ülkede işler böyle. 475 00:46:06,222 --> 00:46:08,599 Uyuşturucu, yolsuzluk ve korku. 476 00:46:09,558 --> 00:46:13,854 Kimse uyuşturucu şehrinde araştırma yapmaya cesaret edemedi. 477 00:46:14,814 --> 00:46:18,025 Burası buradan üç saat uzaklıkta. 478 00:46:20,569 --> 00:46:21,612 Hadi! 479 00:46:24,490 --> 00:46:25,866 Ne bekliyorsun? 480 00:46:27,076 --> 00:46:29,954 Burada bekle. Najera'yı meşgul et. 481 00:46:34,750 --> 00:46:36,043 Peki baba... 482 00:46:36,335 --> 00:46:41,757 Muska ve tarot kara büyü olarak kabul edilir mi? 483 00:46:45,761 --> 00:46:47,054 Baba? 484 00:46:48,764 --> 00:46:50,516 Beni bu şekilde araştırdılar. 485 00:46:51,142 --> 00:46:52,810 Neredeyse bir rahip oldum. 486 00:46:54,270 --> 00:46:56,522 Hiç böyle egzersiz yapmamıştım. 487 00:46:58,024 --> 00:46:59,442 Sipariş verdim ama... 488 00:47:00,735 --> 00:47:02,903 Yeteneklerim başka yerdeydi. 489 00:47:03,321 --> 00:47:05,740 Gerçekten kimi arıyoruz? 490 00:47:08,659 --> 00:47:10,244 ... deli bir rahip mi? 491 00:47:10,911 --> 00:47:13,247 Yoksa Deccal miyim? 492 00:47:14,623 --> 00:47:16,792 Umarım ikincisi değildir. 493 00:47:19,378 --> 00:47:21,839 Sanırım inançlı değilsin, değil mi? 494 00:47:22,465 --> 00:47:25,760 Meksika'da ateistler bile var inananlar. 495 00:47:26,594 --> 00:47:29,430 Meksika'da ateistler bile inanıyor. 496 00:47:31,390 --> 00:47:32,600 Sigorta. 497 00:47:34,477 --> 00:47:36,687 Ama inancın var mı? 498 00:47:37,063 --> 00:47:41,025 İnanç? İnançla aynı şey olmayan şey nedir? 499 00:47:42,234 --> 00:47:44,028 Şöyle ifade edeyim: 500 00:47:45,029 --> 00:47:47,031 Eğer yakında durmazsa... 501 00:47:48,407 --> 00:47:50,034 ... ikisine de ihtiyacımız olacak. 502 00:48:07,051 --> 00:48:10,012 Çocuk katili Çılgın rahip 503 00:49:14,535 --> 00:49:16,495 Çocuk Kilisesi 504 00:50:36,367 --> 00:50:39,370 Oğlun olabilir Mesih 505 00:51:04,436 --> 00:51:06,855 Ultraviyole ışıkları açmak ister misin? 506 00:51:11,569 --> 00:51:14,154 Burada onlara ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum. 507 00:51:22,079 --> 00:51:24,164 Lanet olası çılgın rahip. 508 00:51:32,381 --> 00:51:34,842 O, deli olmaktan çok uzaktır. 509 00:51:37,553 --> 00:51:38,887 O semboller... 510 00:51:39,722 --> 00:51:42,099 Odada stratejik olarak boyanmışlardır. 511 00:51:42,099 --> 00:51:44,518 Orta Çağ'da kullanıldılar... 512 00:51:44,768 --> 00:51:48,105 ... daha küçük iblisleri çağırmak ve manipüle etmek için ... 513 00:51:48,731 --> 00:51:50,524 ...bilgi almak için... 514 00:51:51,734 --> 00:51:53,027 ... ve sırlara erişim. 515 00:52:27,227 --> 00:52:28,979 Bu sadece bir fare. 516 00:52:29,813 --> 00:52:31,065 Bunu zaten biliyordum. 517 00:53:48,726 --> 00:53:51,103 Bu adam kesinlikle birini bekliyordu... 518 00:53:51,103 --> 00:53:52,479 ...ya da başka bir şey. 519 00:53:56,984 --> 00:54:00,863 Bu semboller aynı zamanda iblislere karşı koruma olarak da kullanılıyordu. 520 00:54:03,407 --> 00:54:05,075 Ne olacağı önemli değil... 521 00:54:06,410 --> 00:54:08,036 ya da ne görüyorsun... 522 00:54:09,121 --> 00:54:11,498 Sembolün içinde kalın. 523 00:54:11,665 --> 00:54:15,252 Burada bir şeyler kokuyor. 524 00:54:16,086 --> 00:54:19,006 Belki de karanlık bir varlığın varlığı. 525 00:54:20,591 --> 00:54:22,968 Ya da belki küçük bir vücut. 526 00:54:25,637 --> 00:54:26,889 Gerçekten mi? 527 00:54:28,557 --> 00:54:32,352 Umalım ki bu sadece ölü bir hayvan olsun. 528 00:54:35,397 --> 00:54:37,232 Umarız sadece budur. 529 00:54:42,654 --> 00:54:43,906 Her ne ise... 530 00:54:44,990 --> 00:54:46,950 ... oradan içeriden geliyor. 531 00:54:47,576 --> 00:54:51,538 Kızılderililer bazen dini resimlerin içine bir şeyler saklarlardı. 532 00:54:51,955 --> 00:54:55,876 Atalarının kemikleri bile. 533 00:55:12,893 --> 00:55:16,688 Başka bir ölü bebek olmadığından emin olmalıyız. 534 00:55:34,790 --> 00:55:37,501 Sizi korkuttum mu çocuklarım? 535 00:55:40,712 --> 00:55:45,509 Nedir? Diriltilen Mesihlerinin önünde diz çökmeyecekler mi? 536 00:55:47,928 --> 00:55:50,806 - Ben kimsenin önünde diz çökmem. - Ritter, onunla konuşma! 537 00:55:52,391 --> 00:55:56,812 Ama oğlum dünyaya egemen olur olmaz Ritter'in önünde eğileceksin. 538 00:55:56,812 --> 00:55:58,188 Yapacaksın! 539 00:55:58,856 --> 00:56:01,358 Zamanı geldi ve her şey hazır... 540 00:56:01,358 --> 00:56:04,361 ... oğlum yeniden aranızda olsun diye. 541 00:56:04,653 --> 00:56:05,946 Adınız ne? 542 00:56:06,196 --> 00:56:09,575 Birçok ismimiz var. - Ritter, onunla konuşma! 543 00:56:09,741 --> 00:56:11,410 Ne istiyorsun? 544 00:56:11,410 --> 00:56:14,496 Söylemek istediğinden daha iyi... 545 00:56:14,705 --> 00:56:15,831 ... Emmanuel. 546 00:56:16,039 --> 00:56:17,666 Daha yüksek bir pozisyon mu? 547 00:56:18,292 --> 00:56:19,543 Başka bir fahişe mi? 548 00:56:20,711 --> 00:56:22,504 Peki ya diğer oğlu? 549 00:56:23,589 --> 00:56:25,507 Onu dinleme. Sadece seni kandırmak istiyor. 550 00:56:25,716 --> 00:56:27,009 Rahip nerede? 551 00:56:27,217 --> 00:56:28,886 Git, git. .. 552 00:56:28,886 --> 00:56:33,181 Yani sana rahibin onu nerede öldüreceğini söylememi mi istiyorsun? 553 00:56:33,640 --> 00:56:36,226 - Sadece cinayetlerin durmasını istiyorum. - Ritter, kapa çeneni. 554 00:56:36,226 --> 00:56:37,853 Çeneni kapatsan iyi olur! 555 00:56:43,233 --> 00:56:44,359 Peki, Ritter... 556 00:56:44,568 --> 00:56:47,362 ...belli ki herkes bir şeyler istiyor. 557 00:56:47,571 --> 00:56:49,072 Ve eğer gitmeme izin verirsen... 558 00:56:49,740 --> 00:56:52,701 ...ve bir rahibin nasıl öldürüleceğini konuştuk? 559 00:56:53,285 --> 00:56:55,370 Ne karşılığında? 560 00:56:55,704 --> 00:56:56,997 Yani... 561 00:56:56,997 --> 00:57:00,834 Benim için yapabileceğin bir şey var. 562 00:57:01,209 --> 00:57:02,878 Eğer bir veleti feda edersen... 563 00:57:03,295 --> 00:57:07,591 ... önümüzdeki bin yıl boyunca ortadan kaybolabilirim. 564 00:57:08,383 --> 00:57:13,347 Kimse sana tek bir çocuğu öldürerek daha iyi bir iş teklif etmeyecek. 565 00:57:13,555 --> 00:57:18,393 Yüzlerce canlıya karşılık ölü bir çocuk. 566 00:57:18,393 --> 00:57:20,354 Ben katil değilim. 567 00:57:21,563 --> 00:57:24,024 Peki ya karınız? 568 00:57:23,899 --> 00:57:26,735 Onu resmen intihara sürükledin. 569 00:57:27,986 --> 00:57:32,074 Bebeğini öldürdükten sonra onu o kutu hapla yalnız bırak. 570 00:57:32,074 --> 00:57:33,992 Bu sana yetmedi mi? 571 00:57:34,284 --> 00:57:35,702 Ritter, onu dinleme. 572 00:57:37,579 --> 00:57:41,708 Bana o kadar ilginç şeyler anlattı ki... 573 00:57:41,708 --> 00:57:45,545 çünkü o benim özel konuğum. 574 00:57:46,630 --> 00:57:49,174 Onu diriltebileceğimi biliyor musun? 575 00:57:49,716 --> 00:57:52,386 Güzel ve hayat dolu. 576 00:58:01,436 --> 00:58:04,064 Bunu istiyorsun, değil mi? 577 00:58:04,481 --> 00:58:07,275 Karınla ​​ikinci bir şans mı? 578 00:58:10,696 --> 00:58:12,030 Bunlar yalan, Ritter. 579 00:58:13,240 --> 00:58:14,282 Bu bir tuzak. 580 00:58:18,912 --> 00:58:20,330 Ritter, onu dinleme. 581 00:58:21,581 --> 00:58:25,168 Çok uzun sürmüyor açıkçası. Biz 7 / sizi bekliyoruz. 582 00:58:26,211 --> 00:58:27,713 Ritter, çembere geri dön! 583 00:58:29,214 --> 00:58:30,590 Beni affet! 584 00:58:30,841 --> 00:58:32,426 Bu doğru, Ritter. 585 00:58:32,926 --> 00:58:35,387 Oğlunu da canlandırabilirim. 586 00:58:40,976 --> 00:58:43,186 hep birlikte, bir kez daha. 587 00:58:44,855 --> 00:58:46,940 Ritter! Çembere geri dönün! 588 00:58:47,858 --> 00:58:49,693 Bunlar yalan, Ritter! 589 00:58:51,403 --> 00:58:52,946 Karın öldü! 590 00:58:55,824 --> 00:58:56,950 Emmanuel, beni bağışla. 591 00:58:57,159 --> 00:58:58,326 Ritter, geri dön! 592 00:58:59,077 --> 00:59:00,954 ne olduğunu bilmiyordum çalışıyorum 593 00:59:02,956 --> 00:59:04,833 Ölmek istemedim. 594 00:59:05,959 --> 00:59:07,627 Geri dönmek istiyorum. 595 00:59:08,795 --> 00:59:10,797 sana vermek istiyorum ikinci oğul. 596 00:59:11,715 --> 00:59:13,675 sana vermek istiyorum ikinci oğul. 597 00:59:17,888 --> 00:59:19,931 Lütfen bizi kurtar Emmanuel. 598 00:59:24,269 --> 00:59:25,520 Bizi kurtar! 599 00:59:42,579 --> 00:59:44,206 O senin karın değil, Ritter! 600 00:59:49,377 --> 00:59:51,671 Çembere geri dönün lütfen! 601 00:59:54,424 --> 00:59:57,177 Seni kandırmak için yalan söylüyorlar! 602 01:00:04,726 --> 01:00:06,937 O senin karın değil, Ritter! Geri gelmek! 603 01:00:07,145 --> 01:00:09,272 Tekrar çembere gir, Ritter! 604 01:00:09,731 --> 01:00:12,400 Ritter, çembere geri dön lütfen! 605 01:00:54,276 --> 01:00:55,360 üzgünüm 606 01:00:55,944 --> 01:00:58,905 Ne yaptın? 607 01:00:59,239 --> 01:01:01,032 Ne yaptın? 608 01:01:50,498 --> 01:01:52,167 Sana ne söyledi? 609 01:01:55,462 --> 01:01:58,215 "Give me one child... 610 01:01:59,549 --> 01:02:02,177 ... ve gerisini rahat bırakın. " 611 01:02:17,108 --> 01:02:19,319 Baş ağrısı nasıl gidiyor? 612 01:02:24,407 --> 01:02:25,742 Neredeyiz? 613 01:02:26,451 --> 01:02:28,203 In a safe place 614 01:02:34,709 --> 01:02:36,086 Take some water 615 01:02:44,469 --> 01:02:46,846 Pardon my methods... 616 01:02:47,389 --> 01:02:51,184 ... ama senden ve meslektaşlarından daha verimli olmam gerekiyor. 617 01:02:53,228 --> 01:02:55,105 If I close my eyes... 618 01:02:57,816 --> 01:03:00,026 Bebeğimi hâlâ görebiliyorum... 619 01:03:03,780 --> 01:03:05,365 ve Marina'ya. 620 01:03:06,283 --> 01:03:09,369 Bundan sonra her şey kararır. 621 01:03:09,995 --> 01:03:12,831 Ve bunu aklımdan çıkaramıyorum... 622 01:03:17,836 --> 01:03:18,920 İvan! 623 01:03:23,216 --> 01:03:25,468 Gözleri kaybolmuştu... 624 01:03:27,345 --> 01:03:30,015 Buna inanamadı onu öldürmek için. 625 01:03:32,058 --> 01:03:33,768 Eğer onu öldürseydim! 626 01:03:36,563 --> 01:03:39,024 Yaptığın şey aptalcaydı. 627 01:03:40,650 --> 01:03:42,819 Ve sonuçlarına katlandın. 628 01:03:44,029 --> 01:03:49,159 Düşman sizin gibi güçlü ruha sahip insanlara meydan okuyor. 629 01:03:50,243 --> 01:03:53,621 Ve zayıfları yok etmek için manipüle edin. 630 01:03:55,123 --> 01:03:58,835 Yani hepsi senin hatan değil, Ritter. 631 01:04:11,014 --> 01:04:12,349 O yaşıyor! 632 01:04:12,349 --> 01:04:16,102 Senin ve arkadaşının ölmemiş olması bir mucize. 633 01:04:24,986 --> 01:04:27,697 Sorumluluğun ne olduğunu biliyor musun? 634 01:04:30,241 --> 01:04:33,578 İsa bu dünyaya ilk geldiğinde, 635 01:04:33,578 --> 01:04:35,330 Düşman onu öldürmeye çalıştı. 636 01:04:35,330 --> 01:04:37,832 Fakat melek anne ve babasını uyardı: 637 01:04:37,832 --> 01:04:39,959 ve onu kurtarmak için onu sakladılar. 638 01:04:41,378 --> 01:04:43,463 Ama çarmıhta ölmeden önce, 639 01:04:43,463 --> 01:04:47,008 Dünyadaki işini bitirmek için geri döneceğine söz verdi. 640 01:04:48,218 --> 01:04:52,514 O zamandan beri insanlık Mesih'in ikinci gelişini bekliyor. 641 01:04:53,264 --> 01:04:57,352 İlk milenyumda neler oldu? 642 01:04:58,395 --> 01:05:02,857 Kurtarıcımız yeniden bedenlendiğinde... 643 01:05:02,857 --> 01:05:06,236 Kudüs'teki Müslüman bir çiftin ilk oğlu. 644 01:05:06,236 --> 01:05:07,320 Ama... 645 01:05:08,571 --> 01:05:11,032 ... düşman Papa'yı manipüle etti ... 646 01:05:12,242 --> 01:05:14,786 ...ilk haçlı seferini yapın. 647 01:05:14,786 --> 01:05:19,082 Ve Allah adına yapılan katliam... 648 01:05:19,082 --> 01:05:21,042 ... iğrençti. 649 01:05:23,545 --> 01:05:26,089 Binlercesi öldü. 650 01:05:27,257 --> 01:05:28,508 Binlerce! 651 01:05:30,051 --> 01:05:32,345 O küçük olan da dahil. 652 01:05:33,555 --> 01:05:35,682 Onun yeni Mesih olduğunu. 653 01:05:36,891 --> 01:05:40,186 Ve böylece düşman yine kazandı. 654 01:05:44,774 --> 01:05:48,528 Peki neden diyorum ki... 655 01:05:50,488 --> 01:05:52,532 ... sorumlu olduğumu mu? 656 01:05:55,076 --> 01:05:57,579 Çünkü iki bin yıl sonra... 657 01:06:02,083 --> 01:06:04,377 ... Rabbimiz yeniden doğuyor ... 658 01:06:07,338 --> 01:06:09,507 ...üçüncü kez. 659 01:06:34,157 --> 01:06:37,494 Ve Düşman elinden gelen her şeyi yapıyor... 660 01:06:38,286 --> 01:06:40,163 ...onu tekrar öldürmek için. 661 01:06:43,291 --> 01:06:46,794 Okulda ölen kuzeni Jonathan... 662 01:06:47,086 --> 01:06:49,923 ... Vaftizci Yahya'nın reenkarnasyonuydu. 663 01:06:50,256 --> 01:06:52,258 Dört yıl önce hastanede... 664 01:06:52,675 --> 01:06:55,887 ... Aziz Pavla'nın reenkarnasyonu yok edildi. 665 01:06:56,638 --> 01:06:59,557 Önce yolunu hazırlamalıydı. 666 01:06:59,557 --> 01:07:01,809 Sözünü yayan bir başkası. 667 01:07:02,852 --> 01:07:05,647 Oğlunuz Emmanuel'in başına gelenler için üzgünüm. 668 01:07:07,899 --> 01:07:10,527 - Ama bu sadece... - Tesadüftü. 669 01:07:15,073 --> 01:07:17,116 İlahi bir plan var. 670 01:07:18,910 --> 01:07:21,538 Hayatta kalmayı başaran tek kişi İsa'dır... 671 01:07:21,538 --> 01:07:24,457 ve kendi hikayeni yazmak zorunda kalacaksın. 672 01:07:28,503 --> 01:07:31,172 Oğlum da aynı yaşta olacaktı. 673 01:07:46,187 --> 01:07:48,356 Peki plan nedir? 674 01:07:49,732 --> 01:07:52,652 Çocuğu sınırın diğer tarafına götürmemizi istiyorlar. 675 01:07:52,652 --> 01:07:54,529 Sınır? Nerede? 676 01:07:54,529 --> 01:07:58,783 Kötülüğe karşı güçlendirilmiş bir manastıra... 677 01:07:59,242 --> 01:08:01,536 "Zamanın Sonu"na hazırlandı. 678 01:08:01,869 --> 01:08:05,206 Becerilerini geliştirinceye kadar orada eğitim almak / veya orada çalışmak istiyorlar ... 679 01:08:08,585 --> 01:08:12,505 Oradan geçmem gerekiyor ama nasıl yapacağımı bilmiyorum. 680 01:08:15,466 --> 01:08:17,176 Peki neden burada? 681 01:08:17,719 --> 01:08:19,512 Neden Meksika'da? 682 01:08:20,555 --> 01:08:22,724 Neden burada doğmak zorundaydı? 683 01:08:23,850 --> 01:08:25,184 Peki başka nerede? 684 01:08:25,935 --> 01:08:28,104 Londra? Paris? Peki Dubai olacak mı? 685 01:08:28,605 --> 01:08:33,192 İmparatorluğun baskı altında olduğu bir ülkede doğması gerekiyordu. 686 01:08:35,153 --> 01:08:37,030 Bu işe yaramayacak. 687 01:08:40,533 --> 01:08:42,410 Buradan değil. 688 01:09:01,804 --> 01:09:02,805 Demetrius. 689 01:09:03,389 --> 01:09:05,350 Kahretsin, Ritter. neredesin 690 01:09:05,558 --> 01:09:07,352 bir erkek arkadaşımla birlikteyim ve annesi. 691 01:09:15,777 --> 01:09:17,278 Yardımınıza ihtiyaçım var. 692 01:09:26,746 --> 01:09:30,083 Ivan'ın asistanları hazırlanıyor büyükelçiliğinizle iletişime geçin. 693 01:09:30,541 --> 01:09:33,252 Vali ve gringolar çıldırıyor . 694 01:09:34,170 --> 01:09:36,381 Hatta istiyorlar sınırı kapatın. 695 01:09:38,299 --> 01:09:40,510 Najera gerçekten kızgın! 696 01:09:41,386 --> 01:09:44,138 Toplarını istiyor Güneş doğana kadar masada. 697 01:09:45,598 --> 01:09:49,686 Söylentiler bunu söylüyor pazartesi günü düşer. 698 01:09:50,311 --> 01:09:52,814 Ama övünüyor tek başına batmayacağını. 699 01:09:53,606 --> 01:09:56,275 İstiyor musun daha da delirmek için mi? 700 01:09:56,275 --> 01:09:59,237 Bu sadece bir sürü saçmalık! Seni tembel anne. .. 701 01:10:01,572 --> 01:10:02,865 Ne istiyorsun? 702 01:10:43,072 --> 01:10:44,031 Hazır ol. 703 01:10:46,743 --> 01:10:47,744 Açık! 704 01:10:57,211 --> 01:10:58,337 Mesaj 705 01:11:04,886 --> 01:11:05,970 - İşte! -Nerede? 706 01:11:05,970 --> 01:11:07,221 Gelmek! 707 01:11:07,263 --> 01:11:08,431 Gel 708 01:11:08,931 --> 01:11:10,224 İşte, bu. 709 01:11:12,935 --> 01:11:14,187 Bana yardım et. 710 01:11:32,997 --> 01:11:33,998 Gel 711 01:11:38,294 --> 01:11:41,088 - Aşağıda ne var? - Bu bir uyuşturucu tüneli. 712 01:11:41,088 --> 01:11:44,842 Amerika çölüne bir mil kadar gidin. 713 01:11:44,842 --> 01:11:47,929 Uyuşturucu ve silah kaçakçılığı yapmak için kullandılar... 714 01:11:47,929 --> 01:11:51,224 ... ve bazen İspanyol öncesi sanat. 715 01:11:53,559 --> 01:11:55,645 Gel Yapalım! 716 01:12:15,289 --> 01:12:16,666 Diğer tarafta görüşürüz. 717 01:12:17,875 --> 01:12:19,502 Dikkat olmak. TAMAM? 718 01:13:38,080 --> 01:13:40,207 Bu nereye varır? 719 01:13:40,207 --> 01:13:41,626 bilmiyorum 720 01:13:41,959 --> 01:13:44,712 Çoğu hiçbir çıkış yolu olmadan inşa edilmiş... 721 01:13:44,712 --> 01:13:47,048 ... polisle orduyu karıştır. 722 01:13:47,882 --> 01:13:50,676 Şimdi bana onun aynı zamanda ölüm tuzakları da olduğunu söyleyecekler. 723 01:13:50,676 --> 01:13:51,844 Belki. 724 01:13:52,470 --> 01:13:55,264 Efsaneler tünellerin olduğunu söylüyor ... 725 01:13:55,264 --> 01:13:58,392 ... başka bir tünel ağına bağlı ... 726 01:14:00,061 --> 01:14:02,730 ...tüm şehrin altına giriyor. 727 01:14:04,231 --> 01:14:07,860 Bu işi iyi bildiğiniz belli, Ajan Ritter. 728 01:14:08,611 --> 01:14:10,696 Keşke öyle olmasaydı. 729 01:15:09,255 --> 01:15:10,631 Ciddi misin? 730 01:15:12,466 --> 01:15:15,970 Bunu yapanların aziz olduğunu hiçbir zaman söylemedim. 731 01:15:16,721 --> 01:15:20,016 Sadece uyuşturucu ve silah ticareti yapmadıkları açık. 732 01:15:20,516 --> 01:15:23,853 Ama Roma'da iş yapmakla kıyaslanamaz, değil mi? 733 01:15:24,854 --> 01:15:27,314 I can no longer speak for the Church. 734 01:15:27,815 --> 01:15:29,734 Sanırım seçim yapmamız gerekecek. 735 01:15:30,317 --> 01:15:31,527 Sanırım. 736 01:15:32,611 --> 01:15:33,863 Önce sen. 737 01:15:36,782 --> 01:15:38,743 Elli elli, değil mi? 738 01:15:43,205 --> 01:15:44,498 İnanılmaz derecede. 739 01:15:49,879 --> 01:15:51,672 - Haydi Isa. - | Korkarım. 740 01:15:51,672 --> 01:15:52,715 Hadi! 741 01:15:54,717 --> 01:15:56,802 Bebeğim, devam etmeliyiz. 742 01:15:57,053 --> 01:15:58,095 Lütfen İsa. 743 01:15:59,847 --> 01:16:01,098 Hadi gidelim. 744 01:16:02,099 --> 01:16:03,601 Ne oldu? 745 01:16:50,147 --> 01:16:51,565 Peki baba... 746 01:16:52,316 --> 01:16:54,902 Vatikan'dan neden kovuldu? 747 01:16:58,155 --> 01:17:00,533 Bilgi almak için düşmana rüşvet vermek. 748 01:17:00,533 --> 01:17:02,743 Ona neyle rüşvet vermek? 749 01:17:03,244 --> 01:17:04,411 ruhum 750 01:17:06,872 --> 01:17:08,707 Ruhumu sattım. 751 01:17:09,333 --> 01:17:10,751 Ne nedir? 752 01:17:11,377 --> 01:17:13,712 Ruhumu sattığımı söyledim. 753 01:17:15,923 --> 01:17:19,218 Ama bu onun ele geçirildiği anlamına gelmez. Bunlar çok farklı şeyler. 754 01:17:19,218 --> 01:17:21,053 Öyle mi Ajan Franco? 755 01:17:22,012 --> 01:17:25,683 Zamanım geldiğinde sonsuz lanetle karşılaşabilirim. 756 01:17:25,683 --> 01:17:28,435 Ama şimdilik güvendeyim, sen de öyle. 757 01:17:28,686 --> 01:17:30,896 Peki bunu neden yaptı? 758 01:17:34,150 --> 01:17:35,484 Gerçeği bilmek. 759 01:17:38,571 --> 01:17:42,074 İşte iblisler beni çocuğa böyle götürecek. 760 01:17:43,701 --> 01:17:45,202 Ve sana 761 01:17:46,203 --> 01:17:50,457 Düşmanın bu çocuğu ortadan kaldırma çabaları, 762 01:17:51,292 --> 01:17:54,461 hata yapmadığını doğrulayın. 763 01:17:55,379 --> 01:17:56,589 O... 764 01:17:57,506 --> 01:17:58,757 Mesih. 765 01:17:59,508 --> 01:18:03,179 Yani takım için kendini mi feda etti? 766 01:18:05,639 --> 01:18:07,683 Bunu görmenin yolu budur. 767 01:18:32,708 --> 01:18:34,084 Tanrım! 768 01:19:10,579 --> 01:19:14,583 Gitmeliyiz. Çocuk için de bizim için de güvenli değil. 769 01:19:18,212 --> 01:19:19,964 Çabuk hareket edelim. 770 01:19:20,464 --> 01:19:23,092 Sakin ol baba! 771 01:19:24,051 --> 01:19:27,179 Sadece heykellerle dolu bir oda. 772 01:19:27,888 --> 01:19:29,181 İşte bu. 773 01:19:31,058 --> 01:19:34,853 Bu, saygısız ibadetin yapıldığı bir şapeldir. Güvenli değil. 774 01:19:35,729 --> 01:19:37,064 Kaba? 775 01:19:38,232 --> 01:19:39,817 Bakın bunu kim söylüyor? 776 01:19:39,817 --> 01:19:43,737 Bazı kısımlar çok eski. Koloniden önce. 777 01:19:44,196 --> 01:19:48,242 Bazıları uyuşturucu sevkiyatından çok daha değerli olabilir. 778 01:19:48,951 --> 01:19:50,369 Görüyor musun baba? 779 01:19:51,412 --> 01:19:53,205 Herkes bir şeyler ister. 780 01:19:54,540 --> 01:19:57,209 Lütfen bu nesnelere dokunmayın. 781 01:19:59,753 --> 01:20:03,299 Karanlık ritüellerde kullanılırsa hâlâ büyük bir güce sahip olabilirler. 782 01:20:03,299 --> 01:20:06,135 Artık gitmeliyiz. 783 01:20:06,135 --> 01:20:09,263 Bir dakika baba! Kimse bir yere gitmiyor. 784 01:20:09,972 --> 01:20:12,057 Ritter, ya sen? Şimdi gidelim. 785 01:20:12,057 --> 01:20:13,267 Sakin ol oğlum. 786 01:20:13,267 --> 01:20:15,894 Sadece hikayenin tamamını bilmek istiyorum... 787 01:20:15,894 --> 01:20:18,647 ... sınırın ötesinde kaybolmadan önce. 788 01:20:21,900 --> 01:20:23,235 Ne bilmek istiyorsun? 789 01:20:25,154 --> 01:20:28,240 Kayıp çocuklar nerede? 790 01:20:28,991 --> 01:20:31,744 Korumalı ve güvenli, güvenli bir yerde. 791 01:20:31,744 --> 01:20:33,287 Bulundu! 792 01:20:34,204 --> 01:20:37,750 -Ritter! Senden ne haber? Hadi gidelim! - O bir yalancı! 793 01:20:38,208 --> 01:20:40,836 Onları öldürdü! Onlar öldü! 794 01:20:41,128 --> 01:20:42,671 Sen deli misin? Hadi gidelim! 795 01:20:42,671 --> 01:20:45,299 Soruya cevap ver baba. Çocuklar nerede? 796 01:20:45,841 --> 01:20:47,885 Bu adam ele geçirilmiş. 797 01:20:48,093 --> 01:20:49,845 Neredesin baba? 798 01:20:50,304 --> 01:20:53,474 Soruyu cevapla! Çocuklar nerede? 799 01:20:57,853 --> 01:20:59,521 Bulundu! 800 01:21:04,234 --> 01:21:05,486 Onları sattın mı? 801 01:21:06,904 --> 01:21:08,030 Onları o mu öldürdü? 802 01:21:08,197 --> 01:21:09,656 Neredeler? 803 01:21:38,394 --> 01:21:40,604 Hepinizi öldüreceğim! 804 01:21:40,604 --> 01:21:42,523 Seni öldüreceğim! 805 01:21:45,526 --> 01:21:48,362 Hepinizi öldüreceğim! 806 01:21:48,362 --> 01:21:50,280 Hepiniz! 807 01:22:19,977 --> 01:22:22,688 Çocuğu yakalayın. Yakala! 808 01:22:23,605 --> 01:22:24,773 iyi misin 809 01:22:25,566 --> 01:22:26,859 iyi misin - ben iyiyim. 810 01:22:27,067 --> 01:22:29,528 Sorun yok mu? Çocuk güvende mi? 811 01:22:31,405 --> 01:22:32,322 Sakin ol 812 01:22:32,739 --> 01:22:34,992 Güvendesin, sakinsin. 813 01:22:34,992 --> 01:22:37,202 Sakin ol ve nefes al. 814 01:22:38,620 --> 01:22:39,997 Bu iyi 815 01:25:28,790 --> 01:25:30,542 Kes şunu, kaltak! Durmak! 816 01:25:30,542 --> 01:25:32,336 Yardım! 817 01:25:35,172 --> 01:25:36,381 Durmak! 818 01:25:52,356 --> 01:25:53,857 Bana yardım et! 819 01:25:54,566 --> 01:25:57,361 -Ritter! - O sadece bir çocuk, lütfen. 820 01:25:57,361 --> 01:25:58,445 Ritter! 821 01:25:59,446 --> 01:26:02,282 Ritter! Ne yapıyorsun? Sakin ol! 822 01:26:02,491 --> 01:26:04,201 Sakin ol! 823 01:26:04,201 --> 01:26:05,577 Silahı indir! 824 01:26:05,577 --> 01:26:08,080 Ritter, yapma bunu. 825 01:26:09,790 --> 01:26:11,333 Emmanuel... 826 01:26:12,209 --> 01:26:14,169 Benim için geri dönecek misin? 827 01:26:15,170 --> 01:26:17,506 Bizim için geri gelecek misin? 828 01:26:19,216 --> 01:26:20,342 Aşkım! 829 01:26:20,926 --> 01:26:23,970 Onu geri alabilirim, biliyor musun? 830 01:26:27,599 --> 01:26:30,435 Müthiş. Hayat dolu! 831 01:26:32,938 --> 01:26:35,774 Eşimle ikinci bir şans. 832 01:26:36,191 --> 01:26:39,361 Emmanuel. Lütfen bizi kurtarın! 833 01:26:39,361 --> 01:26:40,862 Bize bir çocuk daha verebilir. 834 01:26:44,241 --> 01:26:46,243 Bize bir çocuk daha verebilir. 835 01:26:46,243 --> 01:26:47,744 Bana bak! 836 01:26:47,744 --> 01:26:50,706 Sorun değil! Bana bak! Gözlerimin içine bak! 837 01:26:50,706 --> 01:26:54,668 - | bu doğru değil. - Demetrio, lütfen bana yardım et. 838 01:26:55,502 --> 01:26:57,587 Sakin ol oğlum! Her şey bitti. 839 01:27:05,721 --> 01:27:07,472 Kolay, kolay! 840 01:27:46,219 --> 01:27:47,429 Peder Franco mu? 841 01:27:58,273 --> 01:27:59,733 Lütfen yapma! 842 01:28:01,234 --> 01:28:03,695 Ritter, yapma bunu! 843 01:28:12,704 --> 01:28:14,331 Lütfen yapmayın! 844 01:28:16,833 --> 01:28:20,545 Gözlerini oy! Gözlerini oy! 845 01:28:20,879 --> 01:28:23,799 - Gözlerini çıkar! - Kurtar bizi Emmanuel! 846 01:28:24,966 --> 01:28:25,926 Bizi kurtar! 847 01:28:50,742 --> 01:28:53,912 Ritter'in düşmanla hikayesi henüz bitmedi. 848 01:28:56,164 --> 01:29:00,502 Canavara karşı sonsuza kadar karşı durmasına yardım etmeliyiz. 849 01:29:02,254 --> 01:29:05,257 Yoksa oğlunuza geri dönmeye devam edecek. 850 01:29:06,967 --> 01:29:09,219 Geri dönemeyiz 851 01:29:09,678 --> 01:29:12,389 Bu, zamanın sonunun ilk savaşı... 852 01:29:12,389 --> 01:29:16,142 Kötülüğü kendi çatınız altında yenmelisiniz. 853 01:29:20,230 --> 01:29:22,691 Beni ve çocuğu güvenli bir yere kilitleyin. 854 01:29:24,067 --> 01:29:27,696 Artık kana ya da kötülüğe tanık olmamalısın. 855 01:29:29,364 --> 01:29:31,366 -Odlazi. - Gitmek zorundasın. 856 01:29:31,408 --> 01:29:33,451 İsa, güçlü ol! 857 01:29:33,535 --> 01:29:35,203 Gitmeliyiz. Hadi! 858 01:29:36,288 --> 01:29:41,376 Bu tür enerjiyi yok etmek için aşırı yöntemlere başvurmak zorunda kalacaklar... 859 01:29:41,376 --> 01:29:45,839 Tanrısız gibi görünen karanlık ritüeller, kan ve tuz... 860 01:29:46,006 --> 01:29:49,259 ...ama seni ve çocuğu ne kurtarabilir? 861 01:29:49,259 --> 01:29:52,637 Bunu resmi kitaplarda bulamazsınız ama... 862 01:29:52,637 --> 01:29:55,765 Çarmıha gerilme yalnızca idam cezası olarak kullanılmadı... 863 01:29:55,765 --> 01:29:58,518 ... ama aynı zamanda bir şeytan çıkarma yöntemi olarak da. 864 01:30:01,187 --> 01:30:04,983 Düşman en karanlık sırlarını açığa çıkaracak. 865 01:30:05,233 --> 01:30:08,528 Onlara karşı çıkmak için yalan söyleyecek... 866 01:30:09,779 --> 01:30:11,865 ...ve inancınızla yüzleşin. 867 01:30:14,034 --> 01:30:15,535 Ve ne olursa olsun... 868 01:30:16,870 --> 01:30:18,330 ...dua etmeyi bırakma. 869 01:30:34,971 --> 01:30:36,598 | wi || seni öldüreceğim! 870 01:30:36,598 --> 01:30:38,058 | wi || seni öldüreceğim! 871 01:30:38,558 --> 01:30:41,061 Hepinizi öldüreceğim! 872 01:30:42,729 --> 01:30:44,481 Öleceksin! 873 01:30:44,648 --> 01:30:45,982 Beni serbest bırak! 874 01:30:46,232 --> 01:30:49,736 Ben senin Tanrından daha güçlüyüm! 875 01:30:50,820 --> 01:30:55,492 Almighty God, bless these instruments... 876 01:30:55,492 --> 01:30:58,536 - Onları ışığınla aydınlat... - Önümde ez! 877 01:30:59,579 --> 01:31:01,748 Onların ruhları benim! 878 01:31:05,043 --> 01:31:07,963 | wi || seni öldüreceğim! 879 01:31:08,171 --> 01:31:11,925 Kutsal Cennetteki Babamız senin adın olsun... 880 01:31:11,925 --> 01:31:13,760 ... Krallığınız bize gelin. 881 01:31:14,302 --> 01:31:16,471 Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek. 882 01:31:16,471 --> 01:31:20,100 Bugün bize günlük ekmeğimizi ver ve günahlarımızı bağışla, 883 01:31:20,100 --> 01:31:22,727 bizi rahatsız edenleri nasıl affederiz. 884 01:31:22,727 --> 01:31:25,814 Bizi fitneye ve kötülükten uzaklaştırma. 885 01:31:25,188 --> 01:31:26,773 Beatriz, yardım et lütfen! 886 01:31:26,940 --> 01:31:31,319 Krallığınızın gücü ve sonsuz ihtişamı için. 887 01:31:31,778 --> 01:31:34,030 Lütfen bunu yapmasına izin vermeyin. 888 01:31:34,280 --> 01:31:35,365 Amin. 889 01:31:34,948 --> 01:31:37,158 Beatriz, lütfen. 890 01:31:38,076 --> 01:31:40,203 Ona durmasını söyle! 891 01:31:46,960 --> 01:31:48,878 Ivan, yardım et bana! 892 01:31:48,878 --> 01:31:51,256 Yardım edin lütfen! 893 01:32:04,644 --> 01:32:07,522 Nedir? Ne düşünüyorsun? 894 01:32:10,066 --> 01:32:13,028 Bu zavallı adamın kanını akıtın! 895 01:32:13,236 --> 01:32:16,448 Onlar onu öldürene kadar ayrılmayacağım. 896 01:32:46,144 --> 01:32:49,522 Cennetteki Babamız, adın kutsaldır 897 01:32:49,856 --> 01:32:53,109 Seninki yapılacak, gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 898 01:32:53,109 --> 01:32:56,154 Bunu bize günlük ekmeğimizi ver. Ve suçlarımızı bağışla... 899 01:32:56,154 --> 01:32:59,741 ... biz bunları affederken bu bize eziyet ediyor. 900 01:32:59,741 --> 01:33:03,078 Bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar. amin 901 01:34:47,015 --> 01:34:49,684 Baban seni aldatıyor! 902 01:34:49,684 --> 01:34:52,020 Baba yalan söylüyor! 903 01:34:59,360 --> 01:35:01,070 Çıkmak! 904 01:35:19,714 --> 01:35:22,050 Uzun, baştan çıkarıcı! 905 01:35:25,220 --> 01:35:27,096 Geri dön transgatör! 906 01:35:27,096 --> 01:35:30,183 Dışarı, erdemin düşmanı! 907 01:35:30,850 --> 01:35:36,231 İsa'ya yer açın ve... 908 01:35:36,773 --> 01:35:38,524 ... Kutsal Annen! 909 01:35:43,905 --> 01:35:45,198 Sen başardın. 910 01:35:47,784 --> 01:35:49,160 Sen başardın. 911 01:35:50,411 --> 01:35:52,372 O gitti. 912 01:35:52,705 --> 01:35:53,957 O gitti. 913 01:36:02,048 --> 01:36:03,424 Sen başardın! 914 01:36:08,763 --> 01:36:10,056 Sen başardın! 915 01:36:10,890 --> 01:36:12,517 Sen başardın! 916 01:38:30,321 --> 01:38:32,156 Zavallı embesiller! 917 01:38:34,075 --> 01:38:37,495 buna gerçekten inandın mı Sen Tanrının Annesi misin? 918 01:38:39,330 --> 01:38:40,915 Sen hiçbir şeysin. 919 01:38:41,457 --> 01:38:44,168 Rahip gerçek bir katil. 920 01:38:47,463 --> 01:38:51,050 Çocukları sürekli kurban etmek benimle olan anlaşmasını bozmak için! 921 01:38:52,885 --> 01:38:54,303 Ruhunu kurtarmak için! 922 01:38:55,221 --> 01:38:59,434 Herkes ölecek. Oğlun ölecek! 923 01:39:00,560 --> 01:39:02,311 Sen değersizsin! 924 01:39:05,523 --> 01:39:06,899 Efendi Beelzebuth! 925 01:39:29,547 --> 01:39:31,090 Karanlık Tahtların Efendisi. 926 01:39:31,924 --> 01:39:33,801 Şeytan Kral. 927 01:39:35,887 --> 01:39:37,513 Masumların celladı. 928 01:39:40,016 --> 01:39:41,392 Efendi Beelzebuth! 929 01:39:41,601 --> 01:39:44,187 Gerçek Mesih'in kanı... 930 01:39:44,187 --> 01:39:46,939 ... senden bu adamın cesedini bırakmanı istiyorum! 931 01:39:47,773 --> 01:39:50,526 Ve sana benimkine girmeni emrediyorum! 932 01:40:21,891 --> 01:40:25,019 Ve ruhumun karşılığında... 933 01:40:26,229 --> 01:40:27,855 ... sana emrediyorum ... 934 01:40:28,064 --> 01:40:29,315 ... girdiğiniz ... 935 01:40:30,149 --> 01:40:32,026 ...bu kayanın üzerinde... 936 01:40:32,360 --> 01:40:36,155 ...sonsuza kadar. 937 01:41:54,734 --> 01:41:58,195 Peder Vasilio bunun olacağını biliyor muydu? 938 01:41:58,446 --> 01:42:00,740 Pek beklendiği gibi değil. 939 01:42:01,782 --> 01:42:03,701 Ama olacağı yazıyor. 940 01:42:03,701 --> 01:42:05,911 Çocuk şimdi nerede? 941 01:42:06,537 --> 01:42:09,665 Öğretmen doğru zamanda kendini gösterecektir. 942 01:42:09,665 --> 01:42:12,960 Ama şimdilik... herkesin güvenliği için, 943 01:42:12,960 --> 01:42:15,129 konumu gizli kalacak. 944 01:42:15,129 --> 01:42:18,716 - Kutsal Babamız hoşgörü göstermez ... - Kutsal Babamız ve evi ... 945 01:42:18,883 --> 01:42:21,719 ... sabırlı ve alçakgönüllü olmaları gerekecek! 946 01:42:22,428 --> 01:42:24,972 - Her zaman olduğu gibi. - Peder Franco... 947 01:42:25,431 --> 01:42:28,643 - ... yapamazsın ... - Sanırım öyleyim! 948 01:42:29,435 --> 01:42:32,021 Hançerdeki çocuğun kanı, 949 01:42:32,188 --> 01:42:34,231 ve Ritter'deki şeytan çıkarma mucizesi, 950 01:42:34,231 --> 01:42:36,484 sadece çocuğun yeni Mesih olduğunu doğruluyorlar. 951 01:42:37,818 --> 01:42:39,236 Her şey kaydediliyor. 952 01:42:40,112 --> 01:42:43,157 Yaşananların her saniyesi ortada. 953 01:42:47,703 --> 01:42:49,246 iyi misin 954 01:42:52,291 --> 01:42:56,796 Kardeş Cannetti bir azizdi ve öyle hatırlanacak. 955 01:42:57,838 --> 01:43:02,426 Papa Hazretleri kanonlaşmanın hızlandırılması talebini kabul etti. 956 01:43:03,135 --> 01:43:04,387 Ama... 957 01:43:04,387 --> 01:43:07,390 ...bu adamın neden olduğunu anlamıyoruz... 958 01:43:07,390 --> 01:43:10,976 ... tehlikeli olduğunu bildiğimiz halde çocukla birlikte özgür olmalıdır. 959 01:43:11,560 --> 01:43:13,020 Ovaj čovjek ... 960 01:43:14,063 --> 01:43:16,649 ... neredeyse ölümden döndü. 961 01:43:17,233 --> 01:43:21,362 ...kötülüğün en karanlık ve en derin halini deneyimledim. 962 01:43:28,577 --> 01:43:32,623 Bu kadar güçlü bir iblis yetiştiren herhangi bir adam... 963 01:43:32,623 --> 01:43:34,417 , , , Her zaman yok edilir. 964 01:43:35,167 --> 01:43:38,295 Ama eğer bu adam hayatta kalırsa. .. 965 01:43:39,171 --> 01:43:41,674 ... will never be touched by the hand of the enemy. 966 01:43:45,052 --> 01:43:48,889 Ve bunun için Emmanuel Ritter çocuğun koruyucusu olmaya devam edecek... 967 01:43:48,889 --> 01:43:50,850 ... bir sonraki mucizeye kadar. 968 01:43:59,233 --> 01:44:01,819 Cannetti'yi öldüren iblise ne oldu? 969 01:44:09,076 --> 01:44:10,578 Yakalandı. 970 01:44:10,578 --> 01:44:14,165 Gömüldü. Çölde olduğundan onu asla bulamazlar. 971 01:44:38,397 --> 01:44:39,774 Çok iyi baba. 972 01:44:40,316 --> 01:44:44,028 Konsey dilekçelerinizi Hazretleri'ne iletecektir. 973 01:44:44,779 --> 01:44:46,989 Teşekkür ederim, Majesteleri. 974 01:44:48,949 --> 01:44:52,328 İnsanın kazandığı bir savaş, düşman için kaybedilmiş bir savaştır. 975 01:44:52,328 --> 01:44:54,371 Dikkatli olun Peder Franco. 976 01:44:54,538 --> 01:44:56,999 İnsanlık senin gerçek düşmanın değil, 977 01:44:57,208 --> 01:44:59,752 aynı şekilde çok şey var. 978 01:45:01,754 --> 01:45:03,172 Ama bugün... 979 01:45:04,465 --> 01:45:05,758 ... HOSOÍFOS'u kazandık.